Zahiriddin Muhammad Bobur
Zahiriddin Muhammad Bobur (1483 - 1530)
Ulug’ o’zbek shoiri, mutafakkir, tarixchi va davlat arbobi; markazlashgan davlat va boburiylar saltanati asoschisi.
Zahiriddin Muhammad Bobur Andijon (1483 y. 14 fevral)da tug’ildi. Amir Temurning beshinchi avlodi, Farg’ona hukmdori Umarshayxning farzandi. Bobur 12 yoshda (1494) taxtga chiqdi. 1503-1504 yillarda Afg’onistonni egalladi. 1519-1525 yillarda Hindistonga 5 marta yurish qiladi. Uch asrdan ortiq davom etgan (1526-1858 y.y.). boburiylar saltanatiga asos soldi dekabrda Agra (1530 y. 26 dekabr)da vafot etdi. Qabri keyinchalik vasiyatiga ko’ra Qobulga ko’chirilgan.
Lirik merosi "Qobul devoni” (1519)ga, 1528-29 yillarda "Hind devoni” ga jamlangan. To’liq devon tuzgani haqida ma’lumot bor. She’rlarining umumiy hajmi 400 dan ortadi. Shundan 119 g’azal, 231 ruboiy va tuyuq, qit’a, fard, masnaviy kabi janrlarda asarlar yaratgan. She’rlarini mavzu jihatidan oshiqona, ta’limiy, tasavvufiy, hasbi hol kabi turlarga ajratish mumkin. Bobur she’riyati intellektual qalb izhori sifatida arqoqlidir. Uning asarlari samimiy, ravon, usluban tugal va mushakkaldir. Bobur ruboiy janrini turk adabiyotida dunyoga olib chiqqan shoirdir.
Boburning ulug’ asari "Boburnoma” bo’lib, uni "Vaqoe” deb ham nomlaydilar. Buyuk memorial asarda 1494-1529 yillari Markaziy va Kichik Osiyoda, Yaqin va O’rta sharq mamlakatlarida kechgan voqealar bayon etilgan. "Boburnoma”ning o’ndan ortiq qo’lyozma nusxalari bor. Asarni Qozonda N.I. Ilminskiy (1857), Londonda Beverij xonim nashr (1905) etgan. O’zbekistonda dastlab professor Fitrat 1928 yilda asardan parchalar e’lon qildi. "Boburnoma”ning 1948-1949 yillarda ikki jildli; 1960, 1989 yillarda tuzatilgan, 2002 yilda to'ldirilgan qayta nashri amalga oshirildi.
"Boburnoma”ni Abdurahim xoni xonon (1586) fors tiliga, Vitsen (1705) golland tiliga, J.Leyden (1826) va V.Erskin ingliz tiliga, Pavel de Kurteyl (1871) fransuz tiliga, Rashit Rahmati Arat (1940) turkchaga, Mixail Sale (1943) ruschaga tarjima qilganlar. 1826-1985 yillar davomida "Boburnoma” 4 marta ingliz (1826,1905,1921,1922), 3 marta fransuz (187, 1980, 1985), 1 marta nemis (1878) tiliga o’girilgan.
Yangi alifbo-"Xatti Boburiy”ni (1504) kashf qildi. Unda she’rlar yozdi va Qur’on ko’chirtirdi.
Boburning soliq ishlari haqida ma’lumot beruvchi "Mubayyinul-zakot” (1521), aruz vazni haqidagi "Risolai aruz” (1523-25) kabi asarlari bor. "Aruz risolasi”da turkiy aruzning tabiati, taraqqiyoti va she’riy asarlardagi ko’rinishlari; aruzning 272 vazni va 21 bahriga ilmiy sharhlar berilgan. Xoja Ahror Valining "Volidiya” asarini o’zbekchaga she’riy tarjima qilgan. Boburning "Harb ishi”, "Musiqa ilmi” nomli asarlar yaratgani haqida ham ma’lumot bor. Ammo, ular topilgan emas.
Neru, M.Gandi, A.K.Singxa, B.A.Luniya kabi davlat va fan arboblari Bobur va boburiylarning Hindiston taraqqiyotidagi, jahon sivilizatsiyasidagi mavqeini haqqoniy e’tirof etgan.
Bobur ijodi bilan xorijiy olimlardan U.Erskin, S.M.Edvards, A.Beverij, X. Beverij, R.M.Kaldekot, Ch.Stori, E.Xolden, L.U.King. F.J.Talbot, D.Ross, J.Elfiniston, I.Mano; F.Ko’prulu, Z.Mansuriy, A.K Singxa, R.Sharma, R.R.Arat, H.Boyir, Sh.Yorqin; N.Ilminskiy, N.Veselovskiy, A.Samoylovich, M.Sale, I.V.Stebleva; o’zbek olimlari Fitrat, P.Shamsiev, H.Yoqubov, V.Zohidov, S.Azimjonova, A.Qayumov, A.Abdug’afurov, G’.Salomov, N.Otajonov, B.Qosimov, S.Hasanov, H.Boltaboev v.b. shug’ullanganlar. O’zbekiston Milliy universiteti olimlari Boburning she’riy mahorati, "Mubayyin” asari borasida tadqiqotlar olib borishmoqda.
Boburning ramziy qabri
"Bobirnoma” mavzusida qator badiiy asarlar ham yaratilgan. Flora Anna Stilning "Boburxon” (Parij, 1940), Fernard Grenardning "Bobur” (Parij, 1930), Harold Lembning "Bobur-yo’lbars” (Nyu-York, 1961) romanlari, Vambek Gaskonining "Bobur va uning avlodlari yoki Buyuk mo’g’ullar” (Nyu-York, 1980) esse-romanlari shular jumlasidandir. Hindistonlik Muni La’l boburiylar haqida 6 ta roman yozgan. O’zbek adabiyotida Oybek, P.Qodirov, B.Boyqobilov, X.Sultonov, X.Davron Boburga bag’ishlab roman, qissa va dostonlar yaratdilar.
Bobur nomida xalqaro ilmiy eksriditsiya mavjud bo’lib, uning a’zolari Bobur qadamjolari bo’ylab besh marta safar uyushtirdilar. Ekspeditsiya materiallari asosida "Bobur va uning jahon sivilizatsiyasida tutgan o’rni” memorial muzeyi tashkil qilinib, uning jamg’armasida Bobur nomi bilan bog’liq 500dan ortiq kitob va manbalar bor. Andijonda Bog’i Bobur tashkil qilinib, buyuk shoirning hoki keltirilgan ramziy qabr bor, Ark ichi memorial kompleksi Bobur yashagan davr haqida ma’lumot beradi.
"Boburnoma" asari "Babur Memurias" nomi bilan ispan tilida nashr etildi
Ulug` vatandoshimiz Zahiriddin Muhammad Boburning mashhur "Boburnoma" asari "Babur Memurias" nomi bilan ispan tilida nashr etildi. Asarni Barselona universitetining professori, sharqshunos olima Merse Komes xonim tarjima qilgan.
Shu yilning noyabrida mazkur universitetda Ispaniyaning keng jamoatchiligi, adiblar ishtirokida ushbu kitobning taqdimot marosimi bo`lib o`tdi.
Professor Merse Komes xonim o`zbek xalqiga bo`lgan cheksiz hurmati bois O`zbekiston Prezidenti Islom Karimovga mazkur kitobni taqdim etdi.
Shu munosabat bilan davlatimiz rahbari ispaniyalik olimaga minnatdorlik maktubi yo`lladi. Unda, jumladan, shunday deyiladi: "O`zbek xalqining ulug` shoiri va allomasi, buyuk davlat va jamoat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur yaratgan va o`zbek milliy madaniyatining nodir durdonalaridan hisoblangan "Boburnoma" asarini ispan tiliga tarjima qilib, nashr ettirganingiz uchun samimiy minnatdorchiligimni bildiraman.
Sizning tashabbusingiz va sa`y-harakatingiz bilan tarjima qilingan "Boburnoma" nafaqat Ispaniya, balki ispan tilida so`zlashadigan dunyo xalqlarini Vatanimizning betakror madaniy va boy tarixiy merosi bilan yaqindan tanishtirish uchun xizmat qilishiga ishonchim komil".
Prezidentimiz kitob tarjimonini kirib kelayotgan yangi 2005 yil bilan samimiy tabriklab, unga mustahkam sog`liq, ilmiy-ijodiy zafarlar tiladi va Bobur tug`ilib o`sgan joylarni ziyorat qilish uchun O`zbekistonga taklif etdi.
.).. –T.: 1999.
|
| Категория: tarix | Добавил: admin (28.01.2011)
|
| Просмотров: 5857
| Рейтинг: 3.0/3 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]  --> |
